|
この2つの単語はよく使うので、違いと発音をよく認識しておく必要があります。
chit（４声） 此（這）〔代名詞〕 この
◇原則として直後に量詞を従える
chit（８声） 一 〔数詞〕 1, 一つ ◇基数詞は口語音 chit
が多く使
われる。 序数詞は文語文
it
chit4 e5 lang5 → 変声後 chit4(8) e5(3) lang5 此（こ）の人 chitは高く発音
chit8 e5 lang5 → 変声後 chit8(3) e5(3) lang5 一人の人 chitは低く発音
練習１
Chit4 e5 lang5 u7 chit8 e5 gin2-a2.
這 的 人 有 一 的 [□→中に子] 仔
此の人に一人の子供がいる。
→ 変声後 Chit4(8) e5(3) lang5(3) u7(3) chit8(3) e5(3)
gin2(1)-a2.
練習２
Chit8 e5 lang5 u7 chit8 e5
gin2-a2.
一 的 人 有 一 的 [□→中に子] 仔
一人の人に一人の子供がいる。
→変声後 Chit8(3) e5(3) lang5(3) u7(3) chit8(3) e5(3)
gin2(1)-a2.
|
