‡T,ƒŒƒtƒ@ƒŒƒ“ƒX

ƒRƒ‰ƒ€



column
 [7]   ‘ä˜pl‚̐©–¼
1A‘ä˜pl‚Ì–¼‘O
 
@@–¼‘Oƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO
 
@@
’j«‚̏ꍇ
 
Žu–¾24454l ŽuˆÌ10418l ŒšŽu 7774l ŒšG 7092l rŒ† 5947l rG 4794l Žu‹­ 4589l Œš—Ç 3675l ŽuG 3391l
Œšš  3308l r’j 3160l @Œ› 2838l •œš  2150l r–¾ 1935l @ŠË 1554l rŒ« 1553l Œš‹» 1538l Žu¬ 1384l
r—Y 1326l Žu’‰ 1113l š ‰Ø 1093l ’qˆÌ 804l ‰pr 800l Žu—Y 792l Œš–¾ 791l
’j«‚Ì–¼‘O‚́AuŽuv‚ðŽg‚Á‚½–¼‘O‚ªŽµ‚BŽŸ‚́uŒšv˜Z‚B
 
—«‚̏ꍇ
 
iäŽ30508l —íŒN25489l iœ¨24416l ‰ëœ¨20060l ‰ë—æ16498l ”ü—æ16100l ”üœ¨14706l ‹Óœ}13208l
˜ÎŒN12869l i›N11589l t”ü11136l Sœ}10028l ‰ë[—’à]10019l i’¿10008l i—æ 7268l ”ü’¿ 7138l
‰ë[—’à] 6948l ‹XèÎ 6338l è΋X 5193l i‰Ø 4538l ‰À—æ 4293l ‰Àœ¨ 4094l èΖF 4018l i–F 3792l
”ü—í 3692l œ¨—æ 3388l œ}[—’à] 3206l i’å 2973l ‰ë–F 2793l œ¨”@ 2757l œ}”@ 2667l ‰Ã—æ 2527l
i”ü 2595l iŒN 2435l ‹Ê—æ 2427l G—æ 2399l ”ü‰Ø 2327l iäÊ 2235l Œd—æ 2235l ‰ÃŒd 2222l
›U[—’à] 2194l ‰ëäŽ 2057l i[—’à] 2038l ˜Î—æ 1949l œ¨ŒN 1946l œ¨”ü 1938l ”ü›N 1932l Œd[—’à] 1906l
ŒdŒN 1733l t›g 1725l i^ 1703l œ}èÎ 1696l ”üŒN 1693l ‰ëûh 1589l ‹Ê[—’à] 1548l ”ü–F 1528l
‰ëäÊ 1494l œ¨[‰J/•¶] 1489l œ}—æ 1444l ˜ÎŽX 1438l ‹XŒN 1215l ‰À—u 1203l ‰Àûh 1201l —í—æ 1111l
‰C”@ 1109l ”ü–P 1048l ‘f’å 993l ‹Ê’¿ 990l ‹ÊäŽ 983l G’¿ 972l —í”ü 802l œ¨’¿ 794l HŒŽ 788l
˜Î[‰J/•¶] 786l —í‰Ø 786l
 
—«‚Ì–¼‘O‚́Au‰ëvuœ¨vuivuŒNv[—’à]u”üv‚ªl‹C‚Å‚·B
 
‘ä˜p‚Å‚»‚ñ‚È–¼‘O‚́uØŽsê–¼v‚ƌĂт܂·Buchhai3-chhi7-a2 mia5v‚ƓǂށA‘ä˜pŒê‚Å‚·BuŽsê‚Å‚»‚ñ‚È–¼‘O‚ðŒÄ‚ԂƁA•ÔŽ–‚·‚él‚ª‘½‚¢v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B
 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž© louis05710228‚³‚ñ
 
 
2A‘ä˜pl‚̐©
 
1A’ Tan5@@@
2A—Ñ Lim5
3A‰© Ng5
4A’£ TiuN
5A—› Li2
6A‰¤ Ong5
7AŒà Go5E=Gou5
8Aäï Chhoa3
9A—« Lau5
10A—k IuN5
11A‹– Kho2E=Khou2
12A“A TiN7
13AŽÓ Sia7
14AŠs Keh
15A—Š Loa7
16A‘\ Chan
17A^ Ang5
18Aç· Khu
19AŽü Chiu
20A—t Iap8
21Aœ@ Liau7
22A™ Chhi5
23A‘‘ Chng
24A‘h SoE=Sou
 
 
update:
H18”N10ŒŽ1“úi“új








































2008/01/11

 

2A‘ä˜pl‚Ì–¼‘O‚ɂ‚¢‚Ä

‘ä˜pl‚Ì–¼‘O‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚­‚‚©‚ÌQ•A‚ª‚ ‚éƒTƒCƒg‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚̂ŁA‰º‹L‚̂悤‚É“]Ú‚µ‚Ü‚·B

Q.“ú–{‚Å‚Í‘¾˜YA‰ÔŽq‚Ȃǂ̌ÓT“I‚È–¼‘O‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚ªA‘ä˜p‚É‚à‚»‚¤‚¢‚Á‚½–¼‘O‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©H‚Ü‚½Aˆê–ÚŒ©‚āA«•Ê‚ª‚í‚©‚é–¼‘O‚É‚Ç‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©H


A.
‘ä˜p‚Ì”N”zŽÒ‚Ì–¼‘O‚Å‘½‚¢‚̂́A’j«‚̏ꍇAuŽu–¾vuŽu’‰vuŽu½vuŽuGv‚È‚Ç‚Å‚µ‚傤‚©BuŽuv‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚ª’j«‚Ì–¼‘O‚ɍD‚ñ‚ÅŽg‚í‚ꂽ‚悤‚Å‚·B—«‚ł́Aui䎁vuiœ¨vui’¿vuiŒdvAu‰ëœ¨vu‰ë䎁vu‰ë’¿vu‰ëŒdvAuG—ævuG”@v‚È‚Ç‚Í”N”z‚̏—«‚É‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚ç‚ê‚é–¼‘O‚Å‚·Buivu‰ëvuGv‚Æ‚¢‚¤Š¿Žš‚ªŽg‚í‚ꂽê‡A‚Ü‚¸—«‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚æ‚¢‚Å‚µ‚傤B

‚Ü‚½A“ú–{‚Ì•û‚ª•·‚­‚Æ‹Á‚­‚悤‚È–¼‘O‚à‚ ‚è‚Ü‚·BÌ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·‚ªA‘ä˜p‚Ì“cŽÉ‚ł́A¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½Žq‚Ç‚à‚ªAg’j‚ÌŽq‚ª—~‚µ‚©‚Á‚½‚É‚à‚©‚©‚í‚炸—‚ÌŽq‚¾‚Á‚½EEEh@‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤ê‡A‚»‚̏—‚ÌŽq‚ɁAgŽŸ‚Í’j‚ÌŽq‚ðIh‚ð‚ÆŒ¾‚¤Šó–]‚ðž‚ß‚ÄAuµ’ív‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚ª‚æ‚­‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
‚Ü‚½“¯—l‚ɁAu㦎svAu㦍˜v‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ð—‚ÌŽq‚ɂ‚¯‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚±‚́u㦁v‚Æ‚¢‚¤Š¿Žš‚ɂ́Au‚µ‚傤‚ª‚È‚­A”¼•ª’ú‚ß‚év‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‡‚¢‚ª‚ ‚èAuŽsA˜v‚Í‘ä˜pŒê‚Ì”­‰¹‚Å“ú–{Œê‚́uŽ”A—{v‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚·B‚‚܂èAu㦎svAu㦍˜v‚Ì–¼‘O‚ɂ́A‹¤‚ɁAg‚µ‚傤‚ª‚È‚¢‚̂ňç‚Ä‚éhA‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B


 
Q.@‘ä˜p‚Ő©–¼”»’f‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚©B
 


A.
@‚ ‚è‚Ü‚·B¶‚܂ꂽ”NŒŽ“úAŽžŠÔ‚ð‚à‚ƂɁA‚»‚ÌŽq‚ɉA—z“¹‚̌܍si–؉Γy‹à…j‚Ì’†‚Å‘«‚è‚È‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚Æ”»’f‚³‚ê‚ê‚΁A‚»‚ê‚ð•â‘«‚·‚邽‚߁A–¼‘O‚ɖ؁E‰ÎE“yE‹àE…‚Ì•¶Žš‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ»Ý‚ł́A’j«‚̏ꍇAŽ}@¼@ꟁ@X@žÄA—«‚́@i@—é@Ž}‚ȂǁAŠ¿Žš‚Ì•”ˆÊ‚ɖ؉Γy‹à…‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚鎚‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‘½‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B



Q.@‘ä˜p‚ł͏—«‚ÍŒ‹¥‚·‚é‚Æ•v‚̐©‚ÌŒã‚ɍȂ̐©‚ð‚‚¯‚é‚Æ•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŒ‹¥‚·‚é‚Ɛ©‚͂ǂ̂悤‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B



AD60ÎˆÈã‚̐¢‘ã‚ł́A—«‚ÍŒ‹¥ŒãA•v‚̐©‚ÌŒã‚ÉŽ©•ª‚̐©‚ð‚‚¯‚é‚Æ‚¢‚¤KŠµ‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA¡‚Å‚Í•v•w•Ê©‚ªˆê”Ê“I‚Å‚·B


 
Q.@‘ã•\“I‚È‘ä˜pl‚̐©‚Ì“Ç‚Ý•ûi‘ä˜pŒê‚Ì”­‰¹j‚ð‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B


A.@ˆÈ‰º‚Ì–¼‘O‚Ì”­‰¹‚ð‹L‚µ‚Ü‚µ‚½‚Ì‚ÅŽQl‚É‚µ‚ĉº‚³‚¢B

 

E    ’ @Tan5

E    —Ñ    Lim5@

E    ‰©    Ng5@

E    ‰¤    Ong5@

E    —›    Li2@

E    —k    IuN5@

E    ’£    TiuN@

E    ‹–    Khou2@

E    ‚    Ko@

E    äï    Chhoa3

E    ^    Ang5

E    ‘\    Chan

E    ]    Kang

E    –ö    Liu2