作詞：呉晉淮　　　作曲：呉晉淮

　　　　　　Ｍ7−siuN7 i

 

Si7 li2 beh ka-ki7 lai5 li7-khui goa2

m7-thang kong2 goa2 bo5-cheng5 pang3-sak-li2

chhin-chhiuN7 li2 chit-e5 bo5-cheng5 e5 lam5-seng3

li7-khui goa2 m7-thang koh tng2 lai5 ko-ko-tiN5

in-ui7 li2 ui5-poe7 goa2

bo5-kong2 chaiN2-iuN7 choe3 li2 khi3

hai7 goa2 chit(it)-si5 hiam2-hiam2 siuN7-boe7-khui

kian-kiong5 e5 lu2-seng3

the5-chhut iong2-khi3 lai5

ah 　m7-siuN7 i 　　m7-siuN7 i

m7-siuN7 i 　　m7-siuN7 i

eng2-oan2 eng2-oan2 m7-siuN7 i

 

 

　　

 

 

それは、あなた自身が私から離れて（去って）行った。

私が無情(感情の無い人）で、あなたを捨てたと言わないで

あなたの様な無情の男性は。

私から離れよ。　再び帰ってきてうるさくまとわらないで。

それは、あなたが私を裏切ったから。

何も言わずに（理由も言わずに）かってに去って行った。

私をして、一時的に思いつめて（もう少しで死に至る）しまう所でした。

強い女性よ！

勇気を出しなさい。

あー！　もう彼を想わない。　もう彼を想わない。

もう彼を考えない。　もう彼を考えない。

永遠に永遠に　彼を想わない。