17,浪淘沙

浪淘人生

歌詞
詞/曲:呉嘉祥

葉歡/霍正奇/施易男　合唱

人海浮[シ冗] 千山萬水　親像海湧來來去去

坎[土可]旅程離郷萬里　花開花謝青春一暝

像孤雁飛飛向三月天　像霜雪飄飄對[口刀]位去

人海茫茫無[イ尓]的消息　不知今生甘有相逢時

像風吹飛飛向[口自]的天　像落葉飄飄到幾當時

故郷的月[イ尓]若有看見　將阮的深深思念寄乎伊

青春説盡殘風夜景　冷暖世情浪淘人生

台湾ドラマ民視大河ドラマ「浪淘沙」(台湾語)DVDセット

内容説明

台湾人初の女医蔡阿信をモデルにした丘雅信を主人公とした民視ドラマ「浪淘沙」です。
歴史ドラマで、２２８事件などについての描写も。
台湾の近代史を理解するのにいいドラマかもしれません。
撮影は中国、台湾、日本、カナダと行われました。
セリフは台湾語が中心で、日本語、北京語が飛び交っています。
台湾の繁体字（北京語）の字幕付きです。

葉歓、霍建華(ウォレス・フォ)施易男(スーイーナン)主演。
台湾で活躍中の日本人俳優も沢山出ています。
民視発売の正規版です。（１～３０回）
これを全部見たら台湾語の聞き取り力がかなりアップするのでは！？
ＮＴＳＣです。

Long7-to5-jin5-seng

Jin5-hai2 phu5-tim5 　　　chhian-san-ban7-sui2
Chhin-chhiuN7 hai2-eng2 　　　 lai5-lai5 khi3-khi3

Kham2-khiat8 lu2-theng5          　 li7-hiong ban7-li2
Hoa-khai hoa-sia7                　　　 chheng-chhun chit8-mi5
ChhiuN7 kou-gan7 poe         　　 poe-hiong2 saN-geh8 thiN
ChhiuN7 song-seh8 phiau        　 phiau tui3 to2-ui7 khi3
Jin5-hai2 bang5-bang5             　　bo5 li2 e5 siau-sit
M7-chai kim-seng                　　　 kam2 u7 siong7-hong5 si5
ChhiuN7 hong-chhoe poe         　 poe hiong7 lan2 e5 thiN
ChhiuN7 loh8-hioh8 phiau        　phiau kau3 kui2 tang-si5
Kou3-hiong e5 geh8            　　　 li2 na7 u7 khoaN3-kiN3
Chiong gun2 e5 chhim-chhim    su (siau3 )-liam7 kia3 hou7 i

Chheng-chhun soe3 chin7 　chan5-hong ia7-keng2
Leng2-loan2 se3-cheng5 　　long7-to5 jing5-seng