|
|||
Taiwanese language songs
|
|||
[女尓]是針，我是線，針線永遠粘相[イ畏]，
人講補衫針針也著線，為何放阮塊孤單，
[口阿][イ尓]我本是同被單，怎樣來拆散， 有針那無線阮是要按怎，思念心得無底看。
[女尓]是針，我是線，針線永遠粘相[イ畏]， 有針那無線阮是要按怎，思念心情無底看。
人講補衫針針也著線，為何放阮塊孤單， [口阿][イ尓]我本是同被單，怎樣來拆散，
有針那無線阮是要按怎，思念心情無底看。
針線情 唱：莊淑君 詞：張景洲 曲：張錦華
背景
民國七十五年「民進黨」迫不及待地宣?成立，隔年開放外匯管制，宣?解嚴，開放黨禁、報禁，開放赴大陸探親，各種政治、社會、經濟、文化的禁忌都被打破，經濟持續成長、外貿興隆，成為世界第十三大貿易國，外匯存底超過七五○億美元，台灣的自由開放，跳出往日的束縛，於是台灣歌謠，不論國語歌曲、台語歌曲都受影響，造成台灣歌謠越來越有生命力與活力。這一時期的代表作品例如：針線情、桂花巷、向前走等。「針線情」這首歌曲在?南語歌謠中充滿著傳奇性色彩。創作於民國七十七年底，發表於民國七十八年初，但卻大響盛名於七十八年底。「針線情」是一首頗為簡單的歌曲，歌詞十分淺白、易?，歌曲旋律簡單，描繪出夫妻之情，男女之愛。這首曲子剛問世時，未受矚目，但「金曲獎」的評審團卻看上了這首曲子，將其列為年度最佳歌詞的三首入圍作品之一，到了十二月六日，針線情更是一飛沖天，拿下年度最佳歌詞，其傳奇性令人難以置信。更為傳奇的是，寫出歌詞的張景洲，只是一名成功的餐飲業老?，他經營的可利亞火?兩吃火鍋連鎖店，也在火鍋店這一行業中闖出名號，而張景洲亦創立了「金?」唱片公司。