|
|||
Taiwanese information
|
|||
台湾で大ヒットを記録した映画「海角七號」。
登場人物の滑稽かつエネルギッシュな掛け合いに笑い転げながらも、六十年前の
アカデミー賞外国語映画部門でのノミネートが期待されたが失敗したようで、台湾のために残念だ。しかし傑作は傑作である。台湾人と日本人の心の近さも理解
映画「海角七號」は素晴らしい
海角七號 ( Cape No.7 )電影開頭，唸情書口白的配樂。
作曲:駱集益 編曲:駱集益
登場角色:
阿嘉: 范逸臣 飾演
友子: 田中千繪 ( たなか ちえ )飾演
水蛙: 夾子小應 飾演
勞馬: 民雄 飾演
大大: 麥子 飾演
馬拉桑: 馬念先 飾演
茂伯: 林宗仁 飾演
日籍教師、歌手: 中孝介 ( あたりこうすけ ) 飾演
小島友子: 梁文音 飾演
明珠: 林曉培 飾演
美玲: 張沁妍 飾演
車行老?娘: 佩甄 飾演
洪國榮: 馬如龍 飾演
阿嘉媽媽: 沛小嵐 飾演
歐拉朗: 丹耐夫正若 飾演
導演: 魏德聖 飾演
時 空 と 民 族 を 超 え て
台湾青春映画
海 角 七 號
C A P E N O . 7
「人生はたった一度、でも夢は一度限りではない。振り返る勇気があれば、あの日を取り戻せる」======= 本年の台北映画祭とアジア海洋映画祭（東京）でグランプリを獲得した台湾映画『海角七號』は、演者のコミカルな演技が若者の心を捉えて、ロケ地が大ブームを巻き起こしている。興業収入は4億台湾元突破し近年にない大ヒットとなっている。
2009/01/03
メークアップアーティストのトニータナカ氏の長女で女優の田中千絵が7日、千葉・幕張で開催された『第4回アジア海洋映画祭イン幕張』のコンペティション部門に出品した『海角七号』でグランプリを受賞した。作品は、台湾の海岸沿いの街が舞台に日本人と現地の女性との絆をテーマに描いたもの。受賞に先立ち、5日に千葉県内で行われた会見で2年ぶりに凱旋を果たした田中は「夢のようです。夢はあきらめなければ叶うものだということを実感しました」と涙ながらにコメント。2年前に一念発起して台湾へと渡り、血のにじむような努力で中国語を習得、初主演という大役を見事、モノにしていた。すでに台湾では、先月22日より上映されており大ヒット好評価を受けているという。
| 台湾ってかわいい！」―『海角七号』主演女優・田中千絵 | ||
関連写真：そのほかの田中千絵さんの写真 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ――台湾で大ヒットしている『海角七号』ですが、まずは出演することになった経緯を教えてください。 監督が中国語の話せる日本人女優を探していた時、スタッフの方がたまたま、私が中国語と日本語で書いているブログを見つけてくださって、オーディションに呼ばれたんです。本当にラッキーなことに、そのまま主演が決まりました。 ――まさに、シンデレラストーリーですね。 『海角七号』は台湾では異例の40館で公開されて、今年の台北映画祭の最優秀賞を受賞したり、来年のアカデミー賞の外国語映画部門の台湾代表候補になったりと、私に本当にたくさんのラッキーをたくさん運んできてくれました。  ――8月22日の台湾公開以来、興行収入がぐんぐん伸びているとか？1000万台湾ドル突破の記念記者会見を開こうと思っていたら、いきなり2000万台湾ドルを超えてしまって、前売り券は発売するなり売り切れたり、とても反響が大きいですね。 ――こんなにもヒットしているのはなぜでしょう？ 登場人物がみんな、身近にいる感じで、自分の生活の中で本当に起きそうな物語なんです。私は、台湾ってかわいい場所だと思うんですけど、演じている人たちが自然体でそのかわいい部分を描き出しているから、観て下さった現地の人たちが『あ、台湾ってこんなにかわいらしいんだ』って気付くことができるっていうのが、ヒットの最大の要因だと思います。 台湾映画はどちらかと言うと芸術性が強いんですが、『海角七号』は最初から最後まで、涙と笑いが繰り返すエンターテインメント作品。魏監督は『ドリンクとポップコーンを持って映画館で楽しんでほしい』と言っていました。 あとは、音楽ですね。台北映画祭でも最優秀音楽賞をいただいたんですが、音楽がとても素敵なので、映画館で観るのが絶対にいい作品なんですよ。台湾人と日本人の時間とボーダーを超えたラブストーリーに、音楽を通して夢を実現したい人たちの姿が織り込まれていて、音楽がとても大事な要素なんです。 そんないろいろが重なって、観て下さった台湾の方々がブログに『こんな映画、台湾にはなかった』とか、『これはまさに台湾の映画だ』って書いてくれるのを見ると、本当にうれしいですね。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊  「台湾はかわいい」という彼女の言葉には、日本語でいうところの「可愛らしい、いとしい」という意味のほかに、中国語での「愛すべき」というニュアンスも含まれている様子。「台湾の人たちって本当に優しくて、そんな人たちに囲まれているからこそ、がんばれるんだな、と思います」と話す彼女の、柔らかいながらも確かな口調には、まだ中国語が話せなかった頃から丁寧に積み上げてきた経験に裏打ちされた、自信があふれている。（編集担当：恩田有紀）田中千絵 東京出身。1998年、高校生の時にスカウトされ、テレビドラマで芸能界デビュー。2005年に周杰倫（ジェイ・チョウ）主演の映画『頭文字Ｄ』に出演したことをきっかけに海外での活躍を目指して単身、台湾に渡る。08年公開の初主演映画『海角七号』が大ヒットし、台湾で活躍する日本人女優として知名度を上げた。父はメイクアップアーティストのトニータナカ。 海角七号 2008年／台湾／日本公開未定 魏徳聖（サミュエル・ウェイ）監督 台湾南部の海辺の町、恒春（ヘンチュン）。ミュージシャンになる夢に破れ、10年間過ごした台北から故郷に戻ってきた阿嘉（アカ）は、郵便配達の仕事を始めた。そんな中、浜辺で開催される有名日本人歌手・中孝介のコンサートの前座バンドを住民たちで結成するというプランが持ち上がる。仕事で滞在していた日本人モデルの友子がバンドの取りまとめ役を任され、阿嘉を含めた6人の即席バンドの練習がスタートした。 ある日、阿嘉は「海角七号」という今はない住所に宛てた日本からの小包を見つける。中には、終戦直後に台湾を離れた日本人教師（中孝介2役）が台湾の女性に宛てて書いたラブレターが入っていた。この手紙をきっかけに、始めは反発しあっていた阿嘉と友子は深い絆で結ばれていく。 |
海角七號 國境之南
海角七號 1945那年 配樂
海角七號 情書1～1945
海角七號1945鋼琴配樂即興演出
范逸臣 - 情書 MV (完整版)
梁文音 「流浪記」
時代的宿命 口白：蔭山征彦 1945年12月25日。
友子、太陽がすっかり海に沈んだ。
これで、本当に台湾島が見えなくなってしまった。 君はまだあそこに立っているのかい？
友子、許しておくれ、この臆病な僕を。 二人のことを決して認めなかった僕を。
どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ。 君は髪型の規則も破るし、 よく僕を怒らせる子だったね。
友子。 君は意地っ張りで、 新しい物好きで、 でも、どうしょうもないぐらい君に恋をしてしまった。
だけど、君がやっと卒業した時、 僕たちは、戦争に敗れた。 僕は敗戦国の国民だ。
貴族のように傲慢だった僕たちは、 一瞬にして、罪人のくび枷を科けられた。 貧しい一教師の僕が、 どうして民族の罪を背負えよう？ 時代の宿命は時代の罪。 そして、僕は貧しい教師に過ぎない。
君を愛していても、 諦めなければならなかった。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1945年12月25日。友子，太陽已經完全沒入了海面我真的已經完全看不見台灣島了
[イ尓]還站在那裡等我[口馬]？友子請原諒我這個懦弱的男人從來不敢承認我們兩人的相愛我甚至已經忘記我是如何迷上那個不照規定理髮而惹得我大發雷霆的女孩了友子[イ尓]固執不講理、愛玩愛流行我卻如此受不住的迷戀只是好不容易[イ尓]
